گرێبەستی هاوکاری بۆ پزیشکان

ئەم گرێبەستی هاوکارییە لە نێوان BGGI GmbH، Rostocker Straße 43، 53117 بۆن، HRB 26753 دادگای بۆن («BGGI») و ئەو پزیشکەدا دەبەسترێت کە بە شێوەی دیجیتاڵی لە ڕێگەی پلاتفۆرمی BGGI Health وەریدەگرێت («پزیشک»).

بابەتەکە هاوکارییە لە ناوبژیوانی، ڕێکخستن و جێبەجێکردنی چارەسەری پزیشکی بۆ ئەو نەخۆشانەی لە ڕێگەی پلاتفۆرمی health.bggi.eu ەوە چاودێری دەکرێن.

پزیشک بە شێوەی سەربەخۆ و بە بەرپرسیارێتیی خۆی کار دەکات. هیچ پەیوەندییەکی دامەزراندن، هاوبەشی یان نوێنەرایەتیی بازرگانی دروست نابێت.

چارەسەری پزیشکی تەنیا لە بەرپرسیارێتیی پزیشکدایە؛ گرێبەستی چارەسەر ڕاستەوخۆ لە نێوان پزیشک و نەخۆشدا دەبەسترێت. BGGI هیچ چارەسەرێک پێشکەش ناکات، بەڵکو خزمەتگوزاریی ناوبژیوانی، ڕێکخستن و پشتگیری پێشکەش دەکات.

(١) بۆ ئەو نەخۆشانەی پەیوەندییان بە پزیشکەوە لە ڕێگەی پلاتفۆرمەوە دروست بووە («نەخۆشی ناوبژیوانیکراو»)، هەموو ئەو خزمەتگوزارییانەی لە ڕێگەی پلاتفۆرمەوە دەستیان پێکردووە — ڕاوێژ، ڕای دووەم، ژوانی ڤیدیۆیی، ڕێکخستنی چارەسەر و خزمەتگوزاریی داواکراو — لە ڕێگەی پلاتفۆرمەوە جێبەجێ و لێکدەدرێنەوە.

(٢) پزیشک نەخۆشی ناوبژیوانیکراو بۆ هەمان بەشی چارەسەر لە دەرەوەی پلاتفۆرم چارەسەر ناکات، بۆ لایەنی سێیەم نایاننێرێت و هانیان نادات پلاتفۆرمەکە تێپەڕێنن. ئەمە بۆ ماوەی ئەم گرێبەستە و بۆ دوانزە مانگ دوای دوایین پەیوەندیی ناوبژیوانیکراو لە ڕێگەی پلاتفۆرمەوە کار دەکات.

(٣) هەڵبژاردنی ئازادی پزیشک لەلایەن نەخۆشەوە، ئەرکە یاسایی و پیشەییەکانی پزیشک (بەتایبەتی چارەسەر لە دۆخی فریاکەوتن) و ئەو پەیوەندییانەی چارەسەر کە بە بەڵگە سەربەخۆ لە پلاتفۆرم بوونیان هەبووە یان دروست بوون، نەگۆڕاو دەمێننەوە.

(٤) ئەگەر پزیشک پێچەوانەی بڕگەی ٢ پلاتفۆرمەکە تێپەڕێنێت، مافی کرێی BGGI لەو ناوبژیوانییەوە دەمێنێتەوە. BGGI دەتوانێت داوای زانیاری دەربارەی ئەو خزمەتگوزارییانە بکات کە پێشکەش کراون، تا ئەو ڕادەیەی بۆ لێکدانەوە پێویستە و لە ڕووی پاراستنی داتاوە ڕێگەپێدراوە. بڕی هەر قەرەبووێکی گشتگیر بە جیا ڕێککەوت دەکرێت. [شوێنگر — دەبێت لەلایەن پارێزەرەوە دیاری بکرێت]

پزیشک کرێی خۆی بۆ خزمەتگوزاریی ڕاوێژ، گفتوگۆ و ڤیدیۆ لە پلاتفۆرمەکەدا خۆی دیاری دەکات. BGGI لەسەر ئەو خزمەتگوزارییانەی لە ڕێگەی پلاتفۆرمەوە جێبەجێ دەکرێن کرێیەکی خزمەتگوزاری (زیادکراو) وەردەگرێت کە بە ڕوونی لە پلاتفۆرمەکەدا بە پزیشک پیشان دەدرێت.

لێکدانەوە و پارەدانی کرێی پزیشک بەپێی ئەو مەرجانە دەکرێت کە لە پلاتفۆرمەکەدا دانراون.

پزیشک دڵنیایی دەدات: مۆڵەتێکی کارای پیشەیی یان ڕێگەپێدانی کارکردن، بیمەیەکی بەرپرسیارێتیی پیشەییی پێویست، ڕەچاوکردنی یاسای پیشەییی پزیشکی و ئەرکی پاراستنی نهێنی، زانیاریی ڕاستی پرۆفایل و نرخ، هەروەها کارکردنی وردی و بەخێرایی لەسەر ئەو دۆسیانەی لە ڕێگەی پلاتفۆرمەوە بۆی دیاری دەکرێن.

BGGI پلاتفۆرمەکە دابین دەکات، بە داواکاری خزمەتگوزاریی هاوڕێ ڕێک دەخات (بۆ نموونە وەرگێڕان، گواستنەوە، ڕێکخستنی کاتی ژوان)، جێبەجێکردنی ئەو خزمەتگوزارییانە وەردەگرێت کە لە ڕێگەی پلاتفۆرمەوە داوا کراون و کەسێکی پەیوەندی بۆ پزیشک دیاری دەکات.

لایەنەکان DSGVO و BDSG ڕەچاو دەکەن. بۆ چارەسەر پزیشک بە سەربەخۆیی بەرپرسە؛ بۆ کارکردنی پلاتفۆرمەکە BGGI بەرپرسە. تا ئەو ڕادەیەی پێویستە، لایەنەکان ڕێککەوتننامەی تەواوکەر دەبەستن (بۆ نموونە بۆ پرۆسەکردنی بە ئەرک).

پزیشک داتای کەسیی نەخۆشی ناوبژیوانیکراو تەنیا بۆ چارەسەر و جێبەجێکردن لە ڕێگەی پلاتفۆرمەوە بەکار دەهێنێت — نەک بۆ ڕیکلامی خۆی.

لایەنەکان نهێنی دەپارێزن دەربارەی نهێنیی بازرگانی، مەرجەکان و زانیاریی نا ئاشکرای لایەنەکەی تر. ئەم ئەرکە دوای کۆتاییهاتنی گرێبەستیش دەمێنێتەوە.

گرێبەستەکە بە وەرگرتنی دیجیتاڵی دەست پێدەکات و بۆ ماوەیەکی نادیار دەڕوات. هەردوو لایەن دەتوانن بە مۆڵەتی مانگێک بۆ کۆتایی مانگ بە شێوەی نووسراو هەڵیبوەشێننەوە؛ مافی هەڵوەشاندنەوەی نائاسایی بە هۆکاری گرنگ نەگۆڕاو دەمێنێتەوە.

ئەو چارەسەرانەی پێشتر ناوبژیوانی کراون و بەڕێوەن بە شێوەیەکی ڕێک تەواو دەکرێن.

هەموو بڕگەکانی ئەم گرێبەستە تەنیا کار دەکەن تا ئەو ڕادەیەی لەگەڵ یاسای پیشەییی پزیشکی و یاسای ناچاریدا دەگونجێن. بەتایبەتی هەڵبژاردنی ئازادی پزیشک نەگۆڕاو دەمێنێتەوە؛ هیچ بڕگەیەک نابێت وەک ناردنی نەخۆش لە بەرامبەر پارە بەپێی § 31ی یاسای پیشەیی (نموونە) بۆ پزیشکان تێبگەیەنرێت یان جێبەجێ بکرێت.

یاسای کۆماری فیدراڵیی ئەڵمانیا کار دەکات. شوێنی دادگا، تا ڕێگەپێدراوە، بۆنە. ئەگەر بڕگەیەک نادروست بێت، گرێبەستەکە لە بەشەکانی تردا کارا دەمێنێتەوە؛ لە جێی بڕگە نادروستەکە ئەو بڕگە ڕێگەپێدراوە دێت کە لە ڕووی ئابوورییەوە نزیکترینە لەوەی مەبەست بووە.

گۆڕانکاری پێویستی بە شێوەی نووسراو هەیە. فۆرمی ئەڵمانیی ئەم گرێبەستە بەڵێنێنەرە؛ وەرگێڕانەکان تەنیا بۆ زانیارین.