گرێبەستی هاوکاری بۆ ئاژانسەکان

ئەم گرێبەستی هاوکارییە لە نێوان BGGI GmbH، Rostocker Straße 43، 53117 Bonn، HRB 26753 Amtsgericht Bonn («BGGI») و ئەو ئاژانسەدا دەبەسترێت کە بە شێوەی دیجیتاڵی لە ڕێگەی پلاتفۆرمی BGGI Health وەریدەگرێت («ئاژانس»).

بابەتەکە هاوکارییە لە ناردن و هاوڕێیەتیی ئەو نەخۆشانەی لە ڕێگەی پلاتفۆرمی health.bggi.eu ەوە چاودێری دەکرێن. ئاژانس نەخۆشان دەنێرێت، لە پلاتفۆرمەکەدا تۆماریان دەکات و لە ماوەی پرۆسەکەدا هاوڕێیەتییان دەکات.

ئاژانس بە شێوەی سەربەخۆ کار دەکات. هیچ پەیوەندییەکی دامەزراندن، هاوبەشی یان نوێنەرایەتیی بازرگانی دروست نابێت؛ ئاژانس نوێنەرایەتیی BGGI ناکات و بە ناوی ئەوەوە هیچ ڕاگەیاندنێک نادات.

ئاژانس هیچ چارەسەرێکی پزیشکی و هیچ ڕاوێژێکی پزیشکی پێشکەش ناکات. دەربارەی دەستنیشانکردنی نەخۆشی، چارەسەر، چاوەڕوانیی سەرکەوتن یان درێژایی چارەسەر قسە ناکات و پێشنیارکردنی پزیشکێکی دیاریکراو یان نەخۆشخانەیەکی دیاریکراو وەک ڕاوێژی پزیشکی پێشکەش ناکات.

دەستپێگەیشتن بە بەشی ئاژانس لە پلاتفۆرمەکەدا پێویستی بە ئازادکردنی پێشوەختەی BGGI هەیە. پێش ئازادکردن هیچ دەستپێگەیشتنێک بە داتای نەخۆشان نییە.

زانیاریی چوونە ژوورەوە کەسییە و نابێت بدرێتە کەسی تر. بۆ کارمەندانی ئاژانس دەستپێگەیشتنی تایبەت بە خۆیان دروست دەکرێت؛ ئاژانس ئەو کەسانەی وازیان هێناوە بەخێرایی بۆ داخستن ڕادەگەیەنێت.

ئاژانس ئەو نەخۆشانەی دەیاننێرێت لە پلاتفۆرمەکەدا تۆمار دەکات، زانیارییەکانیان بە ڕاستی و تەواوی دەنووسێت، ئەو بەڵگەنامانەی هەن بە شێوەی خوێندنەوەیی بار دەکات و پرۆسەکە نوێ ڕادەگرێت.

ئاژانس پێش تۆمارکردن کەسی پەیوەندیدار دەربارەی پرۆسەکردنی داتاکەی ئاگادار دەکاتەوە و ئەو ڕەزامەندییانەی پێویستن وەردەگرێت، بەتایبەتی ڕەزامەندیی جیاواز بۆ پرۆسەکردنی داتای تەندروستی. بەبێ ئەم ڕەزامەندییە نابێت بەڵگەنامە پزیشکییەکان بنێردرێن.

ئاژانس لە ماوەی پرۆسەکەدا هاوڕێیەتیی نەخۆش دەکات، بە پێویست وەرگێڕان دەکات و بۆ پرسیارەکان بەردەست دەمێنێتەوە.

ئاژانس بۆ ناردنی نەخۆش کۆمیسیۆن وەردەگرێت. بنەما و بڕی کۆمیسیۆن لە پلاتفۆرمەکەدا دانراون و لەوێدا بۆ هەر پرۆسەیەک بە ڕوونی بە ئاژانس پیشان دەدرێن؛ گۆڕانکارییەکان BGGI دیاری دەکات و لە پلاتفۆرمەکەدا پیشانیان دەدات.

مافی کۆمیسیۆن تەنیا ئەو کاتە دروست دەبێت کە خزمەتگوزارییە پەیوەندیدارەکە بەڕاستی لەلایەن نەخۆشەوە پارەی درابێت. پێش گەیشتنی پارە هیچ مافێک نییە.

کۆمیسیۆنە بەدەستهێنراوەکان بە کۆتاییهاتنی دۆسیەکە بۆ پارەدان ئازاد دەکرێن. پێش کۆتاییهاتن BGGI دەتوانێت بە داواکاری پێشەکییەک لەسەر کۆمیسیۆنە بەدەستهێنراوەکان ئازاد بکات؛ سنووری پێشەکییەکە لە پلاتفۆرمەکەدا دانراوە.

ئەو بڕانەی تەنیا تێدەپەڕێنرێن — بەتایبەتی تێچووی چارەسەر و گەشت، خزمەتگوزاریی وەرگێڕان و هاوڕێیەتی، هەروەها پرێمی بیمە — بنەمای کۆمیسیۆن نین.

(١) بۆ ئەو نەخۆشانەی پەیوەندییان لە ڕێگەی ئاژانسەوە دروست بووە و لە ڕێگەی پلاتفۆرمەوە چاودێری دەکرێن، هەموو ئەو خزمەتگوزارییانەی دەستیان پێکردووە لە ڕێگەی پلاتفۆرمەوە جێبەجێ و لێکدەدرێنەوە.

(٢) ئاژانس ئەم کەسانە بۆ هەمان بەشی چارەسەر لە دەرەوەی پلاتفۆرم بۆ پزیشک، نەخۆشخانە یان خزمەتگوزار نانێرێت و هانیان نادات پلاتفۆرمەکە تێپەڕێنن. ئەمە بۆ ماوەی ئەم گرێبەستە و بۆ دوانزە مانگ دوای دوایین پەیوەندیی ناوبژیوانیکراو لە ڕێگەی پلاتفۆرمەوە کار دەکات.

(٣) هەڵبژاردنی ئازادی پزیشک لەلایەن نەخۆشەوە، هەروەها ئەو پەیوەندییانەی چاودێری کە بە بەڵگە سەربەخۆ لە پلاتفۆرم بوونیان هەبووە یان دروست بوون، نەگۆڕاو دەمێننەوە.

(٤) ئەگەر ئاژانس پێچەوانەی بڕگەی ٢ پلاتفۆرمەکە تێپەڕێنێت، مافی کۆمیسیۆن لەو پرۆسەیەدا دەفەوتێت؛ مافی کرێی BGGI بۆ ئەو خزمەتگوزارییانەی پێشتر پێشکەش کراون دەمێنێتەوە. بڕی هەر قەرەبووێکی گشتگیر بە جیا ڕێککەوت دەکرێت. [شوێنگر — دەبێت لەلایەن پارێزەرەوە دیاری بکرێت]

لایەنەکان DSGVO و BDSG ڕەچاو دەکەن. ئاژانس داتای کەسی تەنیا بۆ جێبەجێکردنی ئەم گرێبەستە پرۆسە دەکات. تا ئەو ڕادەیەی پێویستە، لایەنەکان ڕێککەوتننامەی تەواوکەر دەبەستن، بەتایبەتی بۆ پرۆسەکردنی بە ئەرک بەپێی مادەی ٢٨ی DSGVO.

ئاژانس لە پلاتفۆرمەکەدا تەنیا ئەو نەخۆشانە دەبینێت کە بۆی دیاری کراون. دەستپێگەیشتن بە پرۆسەکانی تر نایەتە ئاراوە و هەوڵیشی بۆ نادرێت؛ دەستپێگەیشتنەکان تۆمار دەکرێن.

داتای تەندروستی (مادەی ٩ی DSGVO) تەنیا بەو ڕادەیەی پێویستە و تەنیا بۆ پرۆسەی پەیوەندیدار پرۆسە دەکرێت. بەکارهێنانی بۆ ڕیکلامی خۆی، بۆ پێشکەشکردنی خۆی یان بۆ مەبەستی لایەنی سێیەم قەدەغەیە.

ئاژانس هەر گومانێک لەسەر پێشێلکردنی پاراستنی داتای کەسی بەخێرایی بە BGGI ڕادەگەیەنێت.

لایەنەکان نهێنی دەپارێزن دەربارەی نهێنیی بازرگانی، مەرجەکان و زانیاریی نا ئاشکرای لایەنەکەی تر. ئەم ئەرکە دوای کۆتاییهاتنی گرێبەستیش دەمێنێتەوە.

هەر ڕاگەیاندنێکی ڕیکلامی دەربارەی BGGI Health، دەربارەی پلاتفۆرمەکە، دەربارەی پزیشکان یان دەربارەی نەخۆشخانەکان پێویستی بە ڕەزامەندیی پێشوەختەی BGGI بە شێوەی نووسراو هەیە. ناو، لۆگۆ و وێنەکانی BGGI تەنیا لە چوارچێوەی ئەم ڕەزامەندییەدا بەکار دەهێنرێن.

بەڵێنی چاکبوونەوە، زانیاری دەربارەی چاوەڕوانیی سەرکەوتن و ڕاگەیاندنی نرخ بەبێ ئەو مەرجانەی لە پلاتفۆرمەکەدا دانراون، ڕێگەپێدراو نین.

گرێبەستەکە بە وەرگرتنی دیجیتاڵی دەست پێدەکات و بۆ ماوەیەکی نادیار دەڕوات. هەردوو لایەن دەتوانن بە مۆڵەتی مانگێک بۆ کۆتایی مانگ بە شێوەی نووسراو هەڵیبوەشێننەوە؛ مافی هەڵوەشاندنەوەی نائاسایی بە هۆکاری گرنگ نەگۆڕاو دەمێنێتەوە.

پرۆسە بەڕێوەچووەکان بە شێوەیەکی ڕێک تەواو دەکرێن. ئەو کۆمیسیۆنانەی پێشتر بەدەست هێنراون دەمێننەوە و بەپێی بڕگەکانی ئەم گرێبەستە دەدرێن. بە کۆتاییهاتنی گرێبەستەکە دەستپێگەیشتنەکان دادەخرێن.

یاسای کۆماری فیدراڵیی ئەڵمانیا کار دەکات. شوێنی دادگا، تا ڕێگەپێدراوە، بۆنە. ئەگەر بڕگەیەک نادروست بێت، گرێبەستەکە لە بەشەکانی تردا کارا دەمێنێتەوە؛ لە جێی بڕگە نادروستەکە ئەو بڕگە ڕێگەپێدراوە دێت کە لە ڕووی ئابوورییەوە نزیکترینە لەوەی مەبەست بووە.

گۆڕانکاری پێویستی بە شێوەی نووسراو هەیە. فۆرمی ئەڵمانیی ئەم گرێبەستە بەڵێنێنەرە؛ وەرگێڕانەکان تەنیا بۆ زانیارین.