عقد التعاون للأطباء

يُبرم عقد التعاون هذا بين شركة BGGI GmbH، Rostocker Straße 43, 53117 Bonn، السجل التجاري HRB 26753 لدى محكمة بون («BGGI»)، والطبيبة أو الطبيب الذي يقبله رقميًا عبر منصة BGGI Health («الطبيب»).

موضوع العقد هو التعاون في وساطة وتنظيم وتسيير العلاجات الطبية للمرضى الذين تتم رعايتهم عبر المنصة health.bggi.eu.

يعمل الطبيب بصفة مهنية حرة وعلى مسؤوليته الخاصة. ولا ينشأ عن هذا العقد أي علاقة توظيف أو شراكة أو وكالة تجارية.

يُقدَّم العلاج الطبي تحت مسؤولية الطبيب وحده؛ ويُبرم عقد العلاج مباشرة بين الطبيب والمريض. لا تقدم BGGI علاجًا طبيًا، بل خدمات وساطة وتنظيم ودعم.

(1) بالنسبة للمرضى الذين نشأ اتصالهم بالطبيب عبر المنصة («المرضى المحالون»)، تُنفَّذ وتُحاسَب عبر المنصة جميع الخدمات التي بدأت عبرها — الاستشارة، الرأي الثاني، الاستشارة بالفيديو، تنظيم العلاج، والخدمات المحجوزة.

(2) لا يعالج الطبيب المرضى المحالين خارج المنصة لنفس حلقة العلاج، ولا يحيلهم إلى أطراف ثالثة، ولا يحملهم على الالتفاف على المنصة. يسري ذلك طوال مدة هذا العقد ولمدة اثني عشر شهرًا بعد آخر اتصال تمت وساطته عبر المنصة.

(3) يبقى دون مساس: حرية المريض في اختيار طبيبه، والواجبات القانونية والمهنية للطبيب (لا سيما العلاج في الحالات الطارئة)، وعلاقات العلاج التي قامت أو نشأت بمعزل عن المنصة بشكل يمكن إثباته.

(4) إذا التف الطبيب على المنصة خلافًا للفقرة (2)، يبقى حق BGGI في الأجر عن الوساطة المعنية قائمًا. ويجوز لـ BGGI طلب معلومات عن الخدمات المقدمة بقدر ما يلزم للمحاسبة ويجيزه قانون حماية البيانات. يُتفق على مبلغ أي تعويض مقطوع بشكل منفصل. [موضع مؤقت — يحدده المستشار القانوني]

يحدد الطبيب بنفسه في المنصة أتعابه عن خدمات الاستشارة والمحادثة والفيديو. وتفرض BGGI على الخدمات المنفذة عبر المنصة رسم خدمة (علاوة) يُعرض للطبيب بشفافية في المنصة.

تتم المحاسبة وصرف أتعاب الطبيب وفق الشروط المحفوظة في المنصة.

يتعهد الطبيب بما يلي: ترخيص مزاولة ساري المفعول، وتأمين مسؤولية مهنية كافٍ، والالتزام بقانون المهنة الطبية وواجب السرية، وصحة بيانات الملف والأسعار، ومعالجة الحالات المحالة عبر المنصة بعناية وفي الوقت المناسب.

توفر BGGI المنصة، وتنظم عند الطلب خدمات مرافقة (مثل الترجمة الفورية والنقل وتنظيم المواعيد)، وتتولى تسيير الخدمات المحجوزة عبر المنصة، وتسمي للطبيب جهة اتصال.

يلتزم الطرفان باللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وقانون حماية البيانات الألماني. الطبيب مسؤول مستقل عن معالجة بيانات العلاج؛ وBGGI مسؤولة عن تشغيل المنصة. وعند الاقتضاء يبرم الطرفان اتفاقيات تكميلية (مثل اتفاقية معالجة البيانات).

يستخدم الطبيب البيانات الشخصية للمرضى المحالين حصريًا للعلاج وللتسيير عبر المنصة — لا لدعايته الخاصة.

يحافظ الطرفان على سرية الأسرار التجارية والشروط والمعلومات غير العلنية الخاصة بالطرف الآخر. ويستمر هذا الالتزام بعد انتهاء العقد.

يبدأ العقد بالقبول الرقمي ويسري لمدة غير محددة. ويجوز لكل من الطرفين إنهاؤه كتابةً بمهلة شهر واحد حتى نهاية الشهر؛ ويبقى حق الإنهاء الاستثنائي لسبب جوهري دون مساس.

تُستكمل العلاجات الجارية التي تمت وساطتها بالفعل على النحو الأصول.

لا تسري أحكام هذا العقد إلا بقدر توافقها مع قانون المهنة الطبية والقانون الملزم. وبوجه خاص تبقى حرية اختيار الطبيب دون مساس؛ ولا يجوز فهم أو تطبيق أي حكم على أنه إحالة مرضى مقابل أجر بمعنى المادة 31 من اللائحة المهنية (النموذجية) للأطباء في ألمانيا.

يسري قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية. ومكان الاختصاص القضائي، حيثما جاز، هو بون. وإذا بطل حكم من الأحكام، يبقى العقد نافذًا فيما عداه؛ ويحل محل الحكم الباطل الحكم الجائز الأقرب إلى المقصود الاقتصادي.

تتطلب التعديلات الشكل النصي. النسخة الألمانية من هذا العقد هي المعتمدة؛ والترجمات للاطلاع فقط.