عقد المشاركة في منصة BGGI Health

يُبرم عقد المشاركة هذا بين BGGI GmbH، Rostocker Straße 43، 53117 Bonn، HRB 26753 Amtsgericht Bonn («BGGI») والشخص أو الجهة التي تقبله رقميًا عبر منصة BGGI Health («المشارك»). تسري تسميات الأشخاص والوظائف على جميع الأجناس والأشكال القانونية.

موضوع العقد هو مشاركة اقتصادية في منصة «BGGI Health» — أي المنصة البرمجية والنشاط التجاري الذي تديره BGGI GmbH من خلالها على health.bggi.eu («المنصة»). تقتصر المشاركة على المنصة حصرًا.

وهي صراحةً ليست مشاركة في BGGI GmbH نفسها. لا يكتسب المشارك صفة الشريك ولا حصصًا في الشركة ولا حقوق تصويت أو مشاركة في القرار ولا صلاحية للإدارة أو التمثيل. تبقى إدارة المنصة بيد BGGI وحدها.

تُقسَّم المنصة حسابيًا إلى 100.000 وحدة. يُطرح للمشاركين ما لا يزيد على 49 % من الوحدات (49.000 وحدة)؛ وتبقى الأغلبية بشكل دائم لدى BGGI.

تمسك BGGI سجل المشاركة الخاص بالمنصة. يُدوَّن فيه لكل مشارك عدد الوحدات التي يحوزها وكل عملية شراء وكل عملية بيع مع التاريخ والعدد والسعر. يُعتدّ بحالة السجل في تحديد عدد الوحدات المحوزة.

تحدّد BGGI سعر الوحدة وتعرضه على المنصة.

عند بدء العرض يبلغ السعر 100 € للوحدة. يجوز لـ BGGI رفع السعر مع تقدّم المبيعات ووفق تطوّر المنصة؛ ويُسجَّل كل تغيير بتاريخه في سجل الأسعار على المنصة.

يُعتدّ بالسعر الساري وقت تأكيد BGGI للطلب (البند 4). يُحسب السعر الإجمالي بضرب عدد الوحدات في سعر الوحدة المحدَّد على هذا النحو، مع التقريب التجاري إلى السنت.

يتم شراء الوحدات وفق الخطوات التالية: (1) يقدّم المشارك عبر المنصة طلب شراء لعدد محدّد من الوحدات؛ والطلب غير ملزم. (2) تراجع BGGI الطلب وتؤكّده أو ترفضه؛ ولا يثبت السعر إلا بالتأكيد. (3) يوقّع المشارك هذا العقد رقميًا (البند 11). (4) يحوّل المشارك السعر الإجمالي إلى الحساب الذي تحدّده BGGI مع ذكر مرجع الدفع المبلَّغ. (5) بعد ورود الدفعة تقيّد BGGI الوحدات في سجل المشاركة.

لا تُحصَّل أي أموال عبر المنصة؛ ويتم الدفع حصرًا بتحويل مصرفي من المشارك. لا ينشأ قبل القيد في سجل المشاركة أي حق في الوحدات ولا أي حق في المشاركة في الأرباح. وإذا لم تَرِد الدفعة يسقط الطلب المؤكَّد.

يشارك المشارك سنويًا في أرباح المنصة. وتبلغ حصته: الوحدات المحوزة مقسومة على 100.000، من الربح السنوي للمنصة الذي تثبته BGGI للسنة المالية المعنية.

تثبت BGGI الربح السنوي للمنصة بعد انتهاء السنة المالية. ويُعتدّ بالوحدات المقيَّدة في سجل المشاركة وقت الإثبات.

يتم الدفع خلال [موضع فارغ — يحدّده المحامي] بعد الإثبات إلى الحساب الذي أودعه المشارك في المنصة. تُقرَّب المبالغ نزولًا إلى السنت الكامل؛ ويبقى باقي التقريب لدى المنصة.

إذا لم يُثبَت ربح لسنة مالية فلا يُصرف شيء؛ ولا ينشأ حق في دفعة لاحقة في السنوات التالية. لا يقع على المشارك أي التزام بمساهمات إضافية. ولا تُحتسب فوائد على المشاركة.

لا يمكن بيع الوحدات إلا عبر BGGI. ولهذا يقدّم المشارك عبر المنصة طلب بيع؛ ويُعتدّ بسعر الوحدة الساري وفق البند 3 وقت قبول طلب البيع. وتقرّر BGGI قبول طلب البيع.

يتطلّب نقل الوحدات إلى الغير — بالبيع أو الهبة أو بأي طريقة أخرى — موافقة مسبقة من BGGI بصيغة نصية. والنقل دون هذه الموافقة لا يسري في مواجهة BGGI.

يُعتدّ في حيازة الوحدات بالقيد في سجل المشاركة وحده.

تُبلغ BGGI المشارك سنويًا بعد الإثبات بما يلي: الربح السنوي المثبَت للمنصة، وعدد الوحدات التي يحوزها، ومبلغ مشاركته في الأرباح الناتج عن ذلك.

يمكن للمشارك الاطلاع في أي وقت على وحداته وطلباته ومشاركاته في الأرباح في منطقته الخاصة على المنصة.

المشاركة مشاركة ريادية. ويتوقف إثبات الربح ومقداره على سير أعمال المنصة وهو غير مضمون.

الخسارة الكاملة للمبلغ المستثمر ممكنة. لا تخضع المشاركة لأي نظام لضمان الودائع. لا تقدّم BGGI استشارات استثمارية؛ ويقرّر المشارك على مسؤوليته الخاصة ويلجأ عند الحاجة إلى مشورة مستقلة.

يخضع العرض لشرط المراجعة القانونية، لا سيما بموجب قانون الاستثمارات الألماني (Vermögensanlagengesetz، واجب نشرة الإصدار). وإلى حين اكتمال هذه المراجعة يبقى كل طلب غير ملزم؛ ويجوز لـ BGGI حتى ذلك الحين رفض الطلبات دون أن تنشأ عن ذلك أي مطالبات.

مدة هذا العقد وإنهاؤه، لا سيما حقوق الفسخ لكلا الطرفين وإعادة شراء الوحدات من قبل BGGI: [موضع فارغ — يحدّده المحامي].

وإلى حين وضع مثل هذا التنظيم، لا يمكن الخروج من المشاركة إلا ببيع الوحدات أو نقلها وفق البند 6.

تسري على معالجة البيانات الشخصية سياسة الخصوصية الخاصة بمنصة BGGI Health.

تعالج BGGI بيانات المشاركة (الاسم، العنوان، الوحدات، الطلبات، التوقيع) وبيانات الحساب (صاحب الحساب، IBAN، BIC) و— إن ذُكر — الرقم الضريبي للمشارك لتنفيذ هذا العقد، لا سيما لمسك سجل المشاركة ومعالجة الدفع وصرف المشاركة في الأرباح (المادة 6 الفقرة 1 البند ب من اللائحة العامة لحماية البيانات).

يسري قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية. ومكان التقاضي، بقدر ما يجوز، هو Bonn.

النسخة الألمانية من هذا العقد هي المعتمدة؛ والترجمات للإعلام فقط. وإذا بطلت أحكام منفردة يبقى العقد ساريًا فيما عداها؛ ويحل محل الحكم الباطل الحكم الجائز الأقرب إلى المقصود الاقتصادي. وتتطلّب التعديلات والإضافات الصيغة النصية.

يقبل المشارك هذا العقد بالتوقيع الرقمي: يُدخل اسمه ويؤكّد أنه قرأ العقد ويؤكّد التوقيع عبر الرابط المرسل بالبريد الإلكتروني. وتحفظ BGGI الاسم والوقت والنسخة وبصمة التحقق للنص الموقَّع. ويُعدّ هذا التوقيع الرقمي قبولًا للعقد.