پەیمانا هەڤکاریێ ژ بۆ ئاژانسان

ئەڤ پەیمانا هەڤکاریێ د ناڤبەرا BGGI GmbH، Rostocker Straße 43، 53117 Bonn، HRB 26753 Amtsgericht Bonn („BGGI“)، ئوو ئاژانسا کو وێ ب ڕێیا پلاتفۆرما BGGI Health ب ئاوایەکی دیژیتال قەبوول دکە („ئاژانس“) دە تێ گرێدان.

مژار هەڤکاری د ڕەوانەکرن ئوو هەڤرێتیا نەخوەشان دە یە، ئێن کو ب ڕێیا پلاتفۆرما health.bggi.eu تێنە شۆپاندن. ئاژانس نەخوەشان ڕەوانە دکە، وان د پلاتفۆرمێ دە تۆمار دکە ئوو د دەما پێڤاژۆیێ دە هەڤرێتیا وان دکە.

ئاژانس سەربخوە دخەبتە. تو تێکلیا کارمەندیێ، شریکاتیێ ئان نوونەرتیا بازرگانی چێنابە؛ ئاژانس نوونەرتیا BGGI ناکە ئوو ب ناڤێ وێ تو داخویانیان نادە.

ئاژانس تو تەداویا بژیشکی ئوو تو شێورمەندیا بژیشکی ناکە. ئەو ل سەر تەشخیس، تەداوی، هیڤیا سەرکەفتنێ ئان دەمێ تەداویێ تو گۆتنان نابێژە ئوو پێشنیارا بژیشکەکێ، بژیشکەکی ئان کلینیکەکە دیارکری وەک ڕایا بژیشکی پێشکێش ناکە.

گهیشتنا بەشێ ئاژانسان ئێ پلاتفۆرمێ پەژراندنا پێشیێ یا BGGI پێویست دکە. بەریا پەژراندنێ تو گهیشتن ب دانەیێن نەخوەشان نابە.

ئاگاهیێن گهیشتنێ کەسانە نە ئوو نابن بێنە دایینا کەسێن دن. ژ بۆ کارمەندێن ئاژانسێ گهیشتنێن سەربخوە تێنە ڤەکرن؛ ئاژانس کەسێن ژ کار دەرکەفتین بێ دەرەنگی ژ بۆ گرتنێ ڕادگهینە.

ئاژانس نەخوەشێن ڕەوانەکری د پلاتفۆرمێ دە تۆمار دکە، ئاگاهیێن وان ب ڕاستی ئوو ب تەمامی دنڤیسە، بەلگەیێن هەیی ب ئاوایەکی خوێندنبار بار دکە ئوو پێڤاژۆیێ ڕۆژانە دکە.

ئاژانس بەریا تۆمارکرنێ کەسێ تێکلدار ل سەر پێڤاژۆکرنا دانەیێن وی ئاگاهدار دکە ئوو ڕازیبوونێن پێویست وەردگرە، ب تایبەتی ڕازیبوونا جودا ژ بۆ پێڤاژۆکرنا دانەیێن تەندورستیێ. بێ ڤێ ڕازیبوونێ بەلگەیێن بژیشکی نابن بێنە شاندن.

ئاژانس د دەما پێڤاژۆیێ دە هەڤرێتیا نەخوەش دکە، هەتا کو پێویست بە وەرگێریێ دکە ئوو ژ بۆ پرسیاران بەردەست دمینە.

ئاژانس ژ بۆ ڕەوانەکرنێ کۆمیسیۆنەکێ دستینە. بنگەه ئوو میقدارا وێ د پلاتفۆرمێ دە هاتنە تۆمارکرن ئوو ژ ئاژانسێ ڕە ل وێرێ ژ بۆ هەر پێڤاژۆیەکێ ب زەلالی تێنە نیشاندان؛ گوهەرتنان BGGI دیار دکە ئوو د پلاتفۆرمێ دە نیشان ددە.

مافێ کۆمیسیۆنێ تەنێ هنگێ چێدبە کو خزمەتا تێکلدار ب ڕاستی ژ ئالیێ نەخوەش ڤە هاتبە دایین. بەریا گهیشتنا پەرەیان تو مافێ ژێ نابە.

کۆمیسیۆنێن هاتینە قازانجکرن ب داویبوونا دۆسیایێ ڕە ژ بۆ دایینێ تێنە ڤەکرن. بەریا داویبوونێ BGGI دکارە ل سەر داخوازێ پێشدایینەکێ ل سەر کۆمیسیۆنێن هاتینە قازانجکرن ڤەکە؛ سینۆرێن پێشدایینێ د پلاتفۆرمێ دە هاتنە تۆمارکرن.

میقدارێن دەرباسکری — ب تایبەتی لێچوونێن تەداویێ ئوو ڤەگوهاستنێ، خزمەتێن وەرگێری ئوو ڕێهەڤالتیێ ئوو هەر وها پریمێن سیگۆرتایێ — نە بنگەهێ کۆمیسیۆنێ نە.

(1) ژ بۆ نەخوەشێن کو تێکلیا وان ب ڕێیا ئاژانسێ چێبوویە ئوو ئێن کو ب ڕێیا پلاتفۆرمێ تێنە شۆپاندن، هەموو خزمەتێن هاتنە دەستپێکرن ب ڕێیا پلاتفۆرمێ تێنە پێکانین ئوو هەسابکرن.

(2) ئاژانس وان کەسان ژ بۆ هەمان سەردەما تەداویێ ل دەرڤەیی پلاتفۆرمێ ناشینە بژیشکان، کلینیکان ئان پەیداکەرێن خزمەتێ ئوو وان تەشویق ناکە کو پلاتفۆرمێ دۆرپێچ بکن. ئەڤ د دەما دەرباسداریا ڤێ پەیمانێ دە ئوو دوانزدەه مەهان پشتی تێکلیا داوی یا ب ڕێیا پلاتفۆرمێ هاتیە پەیداکرن دەرباسدار ئە.

(3) بێباندۆر دمینن: هلبژارتنا ئازاد ئا بژیشک ژ ئالیێ نەخوەش ڤە ئوو هەر وها تێکلیێن شۆپاندنێ یێن کو ب ئیسبات سەربخوە ژ پلاتفۆرمێ هەبوون ئان چێبوون.

(4) هەکە ئاژانس پلاتفۆرمێ ل دژی بەندا 2 دۆرپێچ بکە، مافێ کۆمیسیۆنێ یێ ژ پێڤاژۆیا تێکلدار ژ هۆلێ ڕادبە؛ مافێ هەقدایینێ یێ BGGI ژ بۆ خزمەتێن ژخوە هاتینە پێکانین دمینە. میقدارا تازمیناتەکە پاوشال ئا موهتەمەل جودا تێ ل هەڤ کرن. [جهگر — دێ ژ ئالیێ پارێزەر ڤە وەرە دیارکرن]

ئالی DSGVO ئوو BDSG-ئێ دشۆپینن. ئاژانس دانەیێن کەسانە تەنێ ژ بۆ پێکانینا ڤێ پەیمانێ پێڤاژۆ دکە. هەتا کو پێویست بە، ئالی پەیمانێن تەمامکەر گرێ ددن، ب تایبەتی ژ بۆ پێڤاژۆکرنا ب ئەرک ل گۆری ئارت. 28 DSGVO.

ئاژانس د پلاتفۆرمێ دە تەنێ وان نەخوەشان دبینە کو یێن وێ نە. گهیشتن ب پێڤاژۆیێن دن نابە ئوو نایێ جەرباندن؛ گهیشتن تێنە پرۆتۆکۆلکرن.

دانەیێن تەندورستیێ (ئارت. 9 DSGVO) تەنێ د پیڤانا پێویست دە ئوو تەنێ ژ بۆ پێڤاژۆیا تێکلدار تێنە پێڤاژۆکرن. بکارانینا وان ژ بۆ ڕەکلاما خوە، ژ بۆ پێشنیارێن خوە ئان ژ بۆ ئارمانجێن کەسێن سێیەم قەدەخە یە.

ئاژانس هەر گومانەکە ل سەر بنپێکرنا پاراستنا دانەیێن کەسانە بێ دەرەنگی ژ BGGI ڕە ڕادگهینە.

ئالی نەهێنیتیێ دپارێزن ل سەر نەهێنیێن بازرگانی، شەرتان ئوو ئاگاهیێن نە-گشتی یێن ئالیێ دن. ئەڤ ئەرک پشتی بداویبوونا پەیمانێ ژی بەردەوام دکە.

گۆتنێن ڕەکلامێ یێن ل سەر BGGI Health، ل سەر پلاتفۆرمێ، ل سەر بژیشکان ئان ل سەر کلینیکان ڕازیبوونا پێشیێ یا BGGI ب ئاوایێ نڤیسکی پێویست دکن. ناڤ، لۆگۆ ئوو وێنەیێن BGGI تەنێ د چارچۆڤەیا ڤێ ڕازیبوونێ دە دکارن بێنە بکارانین.

سۆزێن ساخبوونێ، ئاگاهی ل سەر هیڤیا سەرکەفتنێ ئوو ئاگاهیێن بهایان بێ وان شەرتان کو د پلاتفۆرمێ دە هاتنە تۆمارکرن نەدەستووردایی نە.

پەیمان ب قەبوولکرنا دیژیتال دەست پێ دکە ئوو بێسینۆر ددۆمە. ئەو دکارە ژ هەر دو ئالیان ڤە ب مۆهلەتا مەهەکێ ژ بۆ داویا مەهێ ب ئاوایێ نڤیسکی وەرە بەتالکرن؛ مافێ بەتالکرنا ئاوارتە ژ بەر سەدەمەکە گرینگ بێباندۆر دمینە.

پێڤاژۆیێن بەردەوام ب ڕێکووپێک تێنە تەمامکرن. کۆمیسیۆنێن ژخوە هاتینە قازانجکرن دمینن ئوو ل گۆری ڕێزکێن ڤێ پەیمانێ تێنە دایین. ب داویبوونا پەیمانێ ڕە گهیشتن تێنە گرتن.

هقووقا کۆمارا فەدەرال ئا ئالمانیایێ دەرباسدار ئە. جهێ دادگەهێ، هەتا کو دەستوور هەبە، بۆنن ئە. هەکە هن هوکم بێباندۆر بن، پەیمان د بەشێن دن دە دەرباسدار دمینە؛ ل شوونا هوکمێ بێباندۆر هوکمێ دەستووردایی یێ کو هەری نێزیکی ئارمانجا ئابۆری یە تێ.

گوهەرتن ئاوایێ نڤیسکی پێویست دکن. گوهەرتۆیا ئالمانی یا ڤێ پەیمانێ بنگەهین ئە؛ وەرگەر تەنێ ژ بۆ ئاگاهداریێ نە.