پەیمانا بەشداریێ د پلاتفۆرما BGGI Health دا

ئەڤ پەیمانا بەشداریێ د ناڤبەرا BGGI GmbH، Rostocker Straße 43، 53117 Bonn، HRB 26753 Amtsgericht Bonn («BGGI») و وی کەسی یان وێ دەزگەهێ دا تێتە بەستن یێ کو ب ڕێکا پلاتفۆرما BGGI Health ب شێوەیێ دیجیتال وێ قەبوول دکەت («بەشدار»). ناڤێن کەسان و ئەرکان بۆ هەمی ڕەگەزان و شێوەیێن یاسایی دگرن.

بابەتێ پەیمانێ بەشداریەکا ئابووری یە د پلاتفۆرما «BGGI Health» دا — ئانکو پلاتفۆرما نەرمەکالا و کارێ بازرگانی یێ کو BGGI GmbH ب ڕێکا وێ ل سەر health.bggi.eu ڕێڤەدبەت («پلاتفۆرم»). بەشداری تنێ پەیوەندی ب پلاتفۆرمێ ڤە هەیە.

ئەڤ ب ئاشکەرایی نە بەشداری یە د خودێ BGGI GmbH دا. بەشدار نە پلەیا هەڤبەشی، نە پشکێن کۆمپانیایێ، نە مافێ دەنگدانێ یان بڕیاردانێ و نە دەستهەلاتا ڕێڤەبرنێ یان نوینەراتیێ وەردگرت. ڕێڤەبرنا پلاتفۆرمێ تنێ ب دەستێ BGGI یە.

پلاتفۆرم بۆ ژمارتنێ ل سەر 100.000 یەکەیان هاتیە دابەشکرن. هەرە زێدە 49 % یێن یەکەیان (49.000 یەکە) بۆ بەشداران تێنە دان؛ پرانی ب شێوەیێ هەروهەر ل نک BGGI دمینیت.

BGGI تۆمارا بەشداریێ یا پلاتفۆرمێ دگریت. تێدا بۆ هەر بەشدارەکی یەکەیێن د دەست دا و هەر کڕین و هەر فرۆتنەک دگەل دیرۆک، ژمارە و بهایێ تێنە تۆمارکرن. بۆ ژمارا یەکەیێن د دەست دا، ڕەوشا تۆمارێ بنەما یە.

بهایێ هەر یەکەیەکێ ژ لایێ BGGI ڤە دهێتە دیارکرن و ل سەر پلاتفۆرمێ دهێتە نیشاندان.

ل دەستپێکا پێشکێشکرنێ بها 100 € بۆ هەر یەکەیەکێ یە. BGGI دشێت بهایێ ب پێشکەفتنا فرۆتنێ و ل دویڤ گەشەکرنا پلاتفۆرمێ بلند بکەت؛ هەر گوهۆڕینەک دگەل مێژوویا خۆ د دیرۆکا بهایان یا پلاتفۆرمێ دا دهێتە تۆمارکرن.

ئەو بها بنەما یە یێ کو د دەمێ پشتڕاستکرنا داخوازێ ژ لایێ BGGI ڤە کارتێکەر بیت (بەشێ 4). بهایێ گشتی ژ ژمارا یەکەیان جاران بهایێ هەر یەکەیەکێ یێ ب ڤی ئاوایی دیارکری پێک دهێت، ب شێوەیێ بازرگانی ل سەر سەنتێ تێتە خڕکرن.

کڕینا یەکەیان ب ڤان گاڤان پێک دهێت: (1) بەشدار ب ڕێکا پلاتفۆرمێ داخوازەکا کڕینێ بۆ ژمارەکا دیارکری یا یەکەیان دشینیت؛ داخواز نە پابەندکەر ە. (2) BGGI داخوازێ ڤەدکۆلیت و وێ پشتڕاست دکەت یان ڕەت دکەت؛ بها تنێ ب پشتڕاستکرنێ دیار دبیت. (3) بەشدار ڤێ پەیمانێ ب شێوەیێ دیجیتال ئیمزا دکەت (بەشێ 11). (4) بەشدار بهایێ گشتی دگەل نڤیسینا مەبەستا پارەدانێ یا ڕاگەهاندی بۆ وی هەسابێ کو BGGI دیار دکەت هەوالە دکەت. (5) پشتی گەهشتنا پارەدانێ BGGI یەکەیان د تۆمارا بەشداریێ دا تۆمار دکەت.

ب ڕێکا پلاتفۆرمێ چ پارە نایێتە وەرگرتن؛ پارەدان تنێ ب هەوالەیا بانکی یا بەشداری دبیت. هەتا تۆمارکرنێ د تۆمارا بەشداریێ دا چ مافەک بۆ یەکەیان و چ مافەک بۆ بەشداریێ د قازانجێ دا نینە. ئەگەر پارەدان نەگەهیت، داخوازا پشتڕاستکری بەتال دبیت.

بەشدار سالانە د قازانجا پلاتفۆرمێ دا بەشدار ە. پشکا وی ئەڤە یە: یەکەیێن د دەست دا دابەش ل سەر 100.000، ژ قازانجا سالانە یا پلاتفۆرمێ یا کو BGGI بۆ سالا داراییا پەیوەندیدار دیار دکەت.

BGGI قازانجا سالانە یا پلاتفۆرمێ پشتی داخستنا سالا دارایی دیار دکەت. یەکەیێن د دەمێ دیارکرنێ دا د تۆمارا بەشداریێ دا تۆمارکری بنەما نە.

پارەدان د ماوەیێ [جهێ ڤالا — دێ ژ لایێ پارێزەری ڤە هێتە دیارکرن] دا پشتی دیارکرنێ بۆ وی هەسابێ دبیت یێ کو بەشداری د پلاتفۆرمێ دا تۆمارکری. بڕ بۆ سەنتێ تەمام ب خوارێ تێنە خڕکرن؛ ماینا خڕکرنێ ل نک پلاتفۆرمێ دمینیت.

ئەگەر بۆ سالەکا دارایی چ قازانج نەهاتە دیارکرن، چ پارەدان نابیت؛ چ مافەک بۆ پارەدانا پاشکەفتی د سالێن پاشتر دا نینە. بەشدار چ ئەرکەکێ پێدانا زێدە نینە. ل سەر بەشداریێ سوود (فایدە) نایێتە دان.

فرۆتنا یەکەیان تنێ ب ڕێکا BGGI دشێت. بۆ ڤێ چەندێ بەشدار ب ڕێکا پلاتفۆرمێ داخوازەکا فرۆتنێ دشینیت؛ بنەما بهایێ هەر یەکەیەکێ یە یێ کو ل گۆری بەشێ 3 د دەمێ قەبوولکرنا داخوازا فرۆتنێ دا کارتێکەر ە. BGGI ل سەر قەبوولکرنا داخوازا فرۆتنێ بڕیارێ ددەت.

ڤەگوهاستنا یەکەیان بۆ کەسێن سێیێ — ب فرۆتن، دیاری یان ب ڕێکەکا دی — پێدڤی ب ڕەزامەندیا پێشین یا BGGI ب شێوەیێ نڤیسکی هەیە. ڤەگوهاستنەکا بێ ڤێ ڕەزامەندیێ ل بەرامبەر BGGI بێ کارتێکرن ە.

بۆ خودانیا یەکەیان تنێ تۆمارکرن د تۆمارا بەشداریێ دا بنەما یە.

BGGI سالانە پشتی دیارکرنێ ڤان بۆ بەشداری ڕادگەهینیت: قازانجا سالانە یا دیارکری یا پلاتفۆرمێ، ژمارا یەکەیێن د دەستێ وی دا و بڕێ بەشداریا وی د قازانجێ دا یێ ژ وێ دەردکەڤیت.

بەشدار دشێت یەکەیێن خۆ، داخوازێن خۆ و بەشداریێن خۆ د قازانجێ دا هەر دەم د بەشێ خۆ یێ تایبەت دا ل سەر پلاتفۆرمێ ببینیت.

بەشداری بەشداریەکا کاردانانێ (بازرگانی) یە. کا قازانج دێ هێتە دیارکرن و ب چ بڕی، ب ڕەوشا کارێ پلاتفۆرمێ ڤە گرێدای ە و نایێتە گەرەنتیکرن.

ژ دەستدانا تەمام یا بڕێ دانراو دشێت ببیت. بەشداری د بن چ سیستەمەکێ پاراستنا سپاردەیان دا نینە. BGGI شێوارتنا ڤەبەرهێنانێ ناکەت؛ بەشدار ب بەرپرسیاریا خۆ بڕیارێ ددەت و ل دەمێ پێدڤی شێوارتنا سەربەخۆ وەردگریت.

پێشکێشکرن د بن مەرجێ ڤەکۆلینا یاسایی دا یە، ب تایبەت ل دویڤ یاسایا ئەلمانی یا ڤەبەرهێنانان (Vermögensanlagengesetz، ئەرکێ بەلاڤکرنا پرۆسپێکتێ). هەتا ب دوماهیک هاتنا ڤێ ڤەکۆلینێ هەر داخوازەک نە پابەندکەر ە؛ BGGI دشێت هەتا هنگی داخوازان ڕەت بکەت بێ کو چ داخوازەکا مافی ژێ پەیدا ببیت.

ماوە و ب دوماهیک ئینانا ڤێ پەیمانێ، ب تایبەت مافێن هەلوەشاندنێ یێن هەردوو لایان و ڤەکڕینا یەکەیان ژ لایێ BGGI ڤە: [جهێ ڤالا — دێ ژ لایێ پارێزەری ڤە هێتە دیارکرن].

هەتا دانانا ڕێکخستنەکا وەسا، دەرکەفتن ژ بەشداریێ تنێ ب فرۆتن یان ڤەگوهاستنا یەکەیان ل دویڤ بەشێ 6 دشێت.

بۆ پرۆسێسکرنا داتایێن کەسی، ڕاگەهاندنا پاراستنا داتایان یا پلاتفۆرما BGGI Health دگریت.

BGGI داتایێن بەشداریێ (ناڤ، ناڤونیشان، یەکە، داخواز، ئیمزا)، داتایێن هەسابی (خودانێ هەسابی، IBAN، BIC) و — ئەگەر هاتبنە دان — ژمارا باجێ یا بەشداری بۆ جێبەجێکرنا ڤێ پەیمانێ پرۆسێس دکەت، ب تایبەت بۆ گرتنا تۆمارا بەشداریێ، ڕێکخستنا پارەدانێ و دانا بەشداریێ د قازانجێ دا (مادەیا 6 بڕگە 1 خالا ب یا GDPR).

یاسایا کۆمارا فیدرالی یا ئەلمانیا دگریت. جهێ دادگەهێ، هندی دروست بیت، Bonn یە.

ڤەرژنا ئەلمانی یا ڤێ پەیمانێ بنەما یە؛ وەرگێڕان تنێ بۆ ئاگەهداریێ نە. ئەگەر هندەک بڕیار بێ کارتێکرن بن، پەیمان د بەشێن دی دا کارتێکەر دمینیت؛ ل جهێ بڕیارا بێ کارتێکرن ئەو بڕیارا دروست دهێت یا کو نێزیکترین ب مەبەستا ئابووری یە. گوهۆڕین و زێدەکرن پێدڤی ب شێوەیێ نڤیسکی هەنە.

بەشدار ڤێ پەیمانێ ب ئیمزایا دیجیتال قەبوول دکەت: ناڤێ خۆ دنڤیسیت، پشتڕاست دکەت کو پەیمان خواندیە و ئیمزایێ ب ڕێکا لینکا ب ئیمەیلێ هنارتی پشتڕاست دکەت. BGGI ناڤ، دەم، ڤەرژن و ژمارا کۆنترۆلێ یا دەقێ ئیمزاکری هەلدگریت. ئەڤ ئیمزایا دیجیتال وەک قەبوولکرنا پەیمانێ تێتە هژمارتن.