Acenteler İçin İş Birliği Sözleşmesi

Bu iş birliği sözleşmesi, BGGI GmbH (Rostocker Straße 43, 53117 Bonn, HRB 26753 Amtsgericht Bonn; “BGGI”) ile sözleşmeyi BGGI Health platformu üzerinden dijital olarak kabul eden acente (“Acente”) arasında akdedilir.

Sözleşmenin konusu, health.bggi.eu platformu üzerinden takip edilen hastaların yönlendirilmesinde ve kendilerine eşlik edilmesinde iş birliğidir. Acente hastaları yönlendirir, onları platformda kaydeder ve süreç boyunca kendilerine eşlik eder.

Acente, serbest meslek sahibi olarak faaliyet gösterir. Bir iş, ortaklık veya ticari temsilcilik ilişkisi kurulmaz; Acente BGGI'yi temsil etmez ve onun adına beyanda bulunmaz.

Acente tıbbi tedavi ve tıbbi danışmanlık sunmaz. Teşhis, tedavi, başarı olasılığı veya tedavi süresi hakkında görüş bildirmez ve belirli bir hekim ya da belirli bir klinik yönündeki bir öneriyi tıbbi tavsiye olarak sunmaz.

Platformun acente bölümüne erişim, BGGI'nin ön onayını gerektirir. Onaydan önce hasta verilerine erişim yoktur.

Erişim bilgileri kişiseldir ve başkasına verilemez. Acentenin çalışanları için ayrı erişimler tanımlanır; ayrılan kişileri Acente, erişimlerinin kapatılması için gecikmeksizin bildirir.

Acente, yönlendirdiği hastaları platformda kaydeder, beyanlarını doğru ve eksiksiz biçimde girer, mevcut belgeleri okunabilir şekilde yükler ve süreci güncel tutar.

Acente, kayıttan önce ilgili kişiyi verilerinin işlenmesi hakkında bilgilendirir ve gerekli rızaları, özellikle sağlık verilerinin işlenmesine ilişkin ayrı rızayı alır. Bu rıza olmaksızın tıbbi belgeler iletilemez.

Acente, süreç boyunca hastaya eşlik eder, gerektiğinde çeviri yapar ve sorular için ulaşılabilir kalır.

Acente, yönlendirme karşılığında bir komisyon alır. Komisyonun dayanağı ve tutarı platformda tanımlıdır ve her sürece ilişkin olarak Acenteye orada şeffaf biçimde gösterilir; değişiklikleri BGGI belirler ve platformda gösterir.

Komisyon alacağı, ancak ilgili hizmetin hasta tarafından fiilen ödenmesiyle doğar. Ödeme alınmadan önce alacak doğmaz.

Hak edilen komisyonlar, vakanın kapanmasıyla ödemeye açılır. Kapanıştan önce BGGI, talep üzerine hak edilmiş komisyonlar üzerinden bir avans serbest bırakabilir; avansın sınırları platformda tanımlıdır.

Aktarılan tutarlar — özellikle tedavi ve yol giderleri, tercümanlık ve refakat hizmetleri ile sigorta primleri — komisyonun dayanağı değildir.

(1) Teması Acente üzerinden kurulan ve platform üzerinden takip edilen hastalar için, başlatılan tüm hizmetler platform üzerinden yürütülür ve faturalandırılır.

(2) Acente, bu kişileri aynı tedavi dönemi için platformu devre dışı bırakarak hekimlere, kliniklere veya hizmet sağlayıcılara yönlendirmeyecek ve platformun dolanılmasına teşvik etmeyecektir. Bu yükümlülük, işbu sözleşmenin süresi boyunca ve platform üzerinden aracılık edilen son temastan itibaren on iki ay boyunca geçerlidir.

(3) Hastanın hekimini özgürce seçme hakkı ile platformdan bağımsız olarak var olduğu veya oluştuğu kanıtlanabilen takip ilişkileri saklıdır.

(4) Acente, 2. fıkraya aykırı olarak platformu dolanırsa, ilgili süreçten doğan komisyon alacağı düşer; BGGI'nin halihazırda sunulmuş hizmetlere ilişkin ücret alacağı devam eder. Olası bir götürü tazminatın tutarı ayrıca kararlaştırılır. [Yer tutucu — avukat tarafından belirlenecektir]

Taraflar, DSGVO'ya ve BDSG'ye uyar. Acente, kişisel verileri yalnızca işbu sözleşmenin ifası amacıyla işler. Gerekli olduğu ölçüde taraflar tamamlayıcı anlaşmalar, özellikle DSGVO Madde 28 uyarınca veri işleme sözleşmesi akdeder.

Acente, platformda yalnızca kendisine atanmış hastaları görür. Diğer süreçlere erişim gerçekleşmez ve denenmez; erişimler kayıt altına alınır.

Sağlık verileri (DSGVO Madde 9) yalnızca gerekli ölçüde ve yalnızca ilgili süreç için işlenir. Kendi reklamı, kendi teklifleri veya üçüncü kişilerin amaçları için kullanılması hariçtir.

Acente, kişisel verilerin korunmasının ihlal edildiğine ilişkin her şüpheyi BGGI'ye gecikmeksizin bildirir.

Taraflar; diğer tarafın ticari sırları, koşulları ve kamuya açık olmayan bilgileri konusunda gizliliği korur. Bu yükümlülük, sözleşmenin sona ermesinden sonra da devam eder.

BGGI Health, platform, hekimler veya klinikler hakkındaki reklam beyanları, BGGI'nin metin şeklindeki ön onayını gerektirir. BGGI'nin adı, logosu ve görsel malzemesi yalnızca bu onay çerçevesinde kullanılabilir.

Şifa vaatleri, başarı olasılığına ilişkin beyanlar ve platformda tanımlı koşullara dayanmayan fiyat bilgileri caiz değildir.

Sözleşme, dijital kabul ile başlar ve belirsiz süreli olarak devam eder. Her iki tarafça, ay sonuna hüküm ifade etmek üzere bir aylık süreyle metin şeklinde feshedilebilir; önemli nedenle olağanüstü fesih hakkı saklıdır.

Devam eden süreçler usulüne uygun biçimde tamamlanır. Halihazırda hak edilmiş komisyonlar geçerli kalır ve işbu sözleşmenin kurallarına göre ödenir. Sözleşmenin sona ermesiyle erişimler kapatılır.

Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Yetkili mahkeme yeri, izin verildiği ölçüde Bonn'dur. Münferit hükümlerin geçersiz olması hâlinde sözleşmenin geri kalanı geçerli kalır; geçersiz hükmün yerini, ekonomik olarak amaçlanana en yakın olan caiz hüküm alır.

Değişiklikler metin şeklini gerektirir. Bu sözleşmenin Almanca sürümü esastır; çeviriler yalnızca bilgilendirme amaçlıdır.