Konaklama Yeri Kiraya Verenler İçin Sözleşme

Bu sözleşme, BGGI GmbH (Rostocker Straße 43, 53117 Bonn, HRB 26753 Amtsgericht Bonn; “BGGI”) ile sözleşmeyi BGGI Health platformu üzerinden dijital olarak kabul eden kiraya veren (“Kiraya Veren”) arasında akdedilir.

Sözleşmenin konusu, platform üzerinden aracılık edilen hastalar ile refakatçileri için konaklama yeri sağlanmasıdır. Bu sözleşme bir çerçeve sözleşmedir; münferit konaklama, platform üzerinden yapılan rezervasyonla kurulur.

Kiraya Veren serbest meslek sahibi olarak faaliyet gösterir; bir iş ilişkisi doğmaz. Konaklama yerini kendi sorumluluğunda sağlar ve bunun için gerekli izinleri ve bildirimleri üstlenir.

Kiraya Veren tıbbi tedavi, bakım ve tıbbi refakat sunmaz.

Erişim, BGGI'nin ön onayını gerektirir. Kiraya Veren, konaklama yerlerini platformda doğru bir tanımla, gerçek durumu gösteren görsellerle ve fiyat teklifiyle birlikte tanımlar.

Platformda tanımlı koşullar geçerlidir. Fiyatlar, ek ücretler ve yan giderler orada tutulur ve rezervasyondan önce hastaya şeffaf biçimde gösterilir; işbu sözleşmede tutar belirlenmez.

Fiyat değişiklikleri, ancak değişiklikten sonra yapılan rezervasyonlar için hüküm ifade eder. Onaylanmış rezervasyonlar, onaylanan fiyatla geçerli kalır.

Rezervasyonlar platform üzerinden talep edilir ve onaylanır. Kiraya Veren müsaitlik durumunu güncel tutar ve talepleri platformda tanımlı süre içinde yanıtlar.

Onaylanmış bir rezervasyon bağlayıcıdır. Seyahatteki değişiklikler — özellikle tedavi randevularının ertelenmesi — platform üzerinden bildirilir ve mümkün olduğu ölçüde mutabakatla uygulanır.

Konaklama yeri, varışta temiz, güvenli ve platformda tanımlandığı durumdadır. Donanım, büyüklük, konum ve ulaşılabilirlik verilen bilgilere uygundur.

Güvenliğe ve hijyene ilişkin kanuni gereklilikler — özellikle yangından korunma, çalışır durumda duman dedektörleri, güvenli elektrik tesisatı ve kusursuz sıhhi tesisat — yerine getirilmiştir. Engelsiz erişim veya asansör gibi taahhüt edilen özellikler fiilen mevcut olmalıdır.

Kiraya Veren konukların özel hayatına saygı gösterir. Konaklama yerinde görüntü ve ses kaydı caiz değildir.

Hasta tarafından yapılan iptaller için platformda tanımlı iptal koşulları ve süreleri geçerlidir.

Kiraya Veren onaylanmış bir rezervasyonu yerine getiremezse, bunu gecikmeksizin platform üzerinden bildirir ve eşdeğer bir ikame konaklama yeri bulunmasına katkıda bulunur. Ek maliyetlerin karşılanması, platformda tanımlı koşullara tabidir. [Yer tutucu — aksama düzenlemesi ve olası götürü tutarlar avukat tarafından belirlenecektir]

Faturalama yalnızca platform üzerinden yapılır. Kiraya Veren, hastalardan veya refakatçilerden doğrudan para almaz ve onlarla ödeme konusunda anlaşma yapmaz.

Ödeme, hizmet sağlayıcı bölümünde tanımlı hesaba nakitsiz olarak, platformda tanımlı koşullara göre yapılır. Kiraya Veren, gelirlerinin vergilendirilmesinden kendisi sorumludur.

Depozito ve yan giderler, yalnızca platformda tanımlı olduğu ve rezervasyondan önce hastaya gösterildiği ölçüde alınır.

Kiraya Veren, konaklama yerinin sözleşmeye uygun durumundan kanuni hükümlere göre sorumludur ve yeterli bir sorumluluk sigortası bulundurur.

BGGI konaklama yerine aracılık eder ve mekânların durumundan veya konaklamadan doğan zararlardan sorumlu değildir. BGGI; kast ve ağır ihmal ile yaşamın, bedenin ve sağlığın ihlali hâllerinde sınırsız sorumludur; bunun dışında BGGI, yalnızca esaslı sözleşme yükümlülüklerinin ihlali hâlinde ve öngörülebilir, sözleşmeye özgü zararla sınırlı olarak sorumludur.

Kiraya Veren yalnızca konaklama için gerekli verileri alır: ad, kişi sayısı, süre ve varış için gerekli bilgiler. Sağlık verileri iletilmez ve sorulmaz.

Veriler yalnızca ilgili konaklama için işlenir, kendi reklamı için kullanılmaz ve kanuni saklama sürelerinin dolmasından sonra silinir. Kanuni bildirim ve kayıt tutma yükümlülükleri saklıdır.

Kiraya Veren, konuklar hakkında öğrendiği her şey konusunda, işbu sözleşmenin sona ermesinden sonra da gizliliği korur. Kişisel verilerin korunmasının ihlal edildiğine ilişkin her şüpheyi BGGI'ye gecikmeksizin bildirir.

Kiraya Veren, platform üzerinden aracılık edilen konuklarla platformu devre dışı bırakan anlaşmalar yapmaz ve onlara doğrudan rezervasyon için tanıtım yapmaz. İletişim bilgileri yalnızca ilgili konaklama için kullanılabilir.

Bu yükümlülük, işbu sözleşmenin süresi boyunca ve platform üzerinden aracılık edilen son konaklamadan itibaren on iki ay boyunca geçerlidir. Bir ihlal hâlinde BGGI'nin aracılıktan doğan ücret alacağı devam eder.

Sözleşme, dijital kabul ile başlar ve belirsiz süreli olarak devam eder. Her iki taraf da ay sonuna hüküm ifade etmek üzere bir aylık süreyle metin şeklinde feshedebilir; önemli nedenle olağanüstü fesih hakkı saklıdır.

Onaylanmış rezervasyonlar usulüne uygun biçimde yerine getirilir. Sözleşmenin sona ermesiyle erişimler kapatılır.

Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Yetkili mahkeme yeri, izin verildiği ölçüde Bonn'dur. Münferit hükümlerin geçersiz olması hâlinde sözleşmenin geri kalanı geçerli kalır.

Değişiklikler metin şeklini gerektirir. Bu sözleşmenin Almanca sürümü esastır; çeviriler yalnızca bilgilendirme amaçlıdır.