Договор о сотрудничестве для агентств

Настоящий договор о сотрудничестве заключается между BGGI GmbH, Rostocker Straße 43, 53117 Bonn, HRB 26753 Amtsgericht Bonn («BGGI»), и агентством, принимающим его в цифровой форме через платформу BGGI Health («Агентство»).

Предмет договора — сотрудничество при направлении и сопровождении пациентов, обслуживаемых через платформу health.bggi.eu. Агентство направляет пациентов, заводит их в платформе и сопровождает их в течение всего процесса.

Агентство действует самостоятельно. Трудовые, корпоративные или агентские отношения не возникают; Агентство не представляет BGGI и не делает заявлений от её имени.

Агентство не оказывает медицинского лечения и не даёт медицинских консультаций. Оно не высказывается о диагнозе, терапии, перспективах успеха или продолжительности лечения и не выдаёт рекомендацию конкретного врача или конкретной клиники за медицинский совет.

Доступ в раздел агентства на платформе возможен только после предварительного одобрения со стороны BGGI. До одобрения доступ к данным пациентов отсутствует.

Данные для доступа персональны и не подлежат передаче третьим лицам. Для сотрудников Агентства создаются отдельные доступы; о выбывших сотрудниках Агентство незамедлительно сообщает для блокировки доступа.

Агентство заводит направленных пациентов в платформе, вносит их данные достоверно и полностью, загружает имеющиеся документы в читаемом виде и поддерживает дело в актуальном состоянии.

Перед заведением дела Агентство информирует соответствующее лицо об обработке его данных и получает необходимые согласия, в частности отдельное согласие на обработку данных о здоровье. Без такого согласия медицинские документы передавать нельзя.

Агентство сопровождает пациента в течение всего процесса, при необходимости переводит и остаётся доступным для уточняющих вопросов.

За направление пациентов Агентство получает комиссионное вознаграждение. Его основа и размер сохранены в платформе и прозрачно отображаются Агентству там по каждому делу; изменения устанавливает BGGI и отображает их в платформе.

Право на комиссионное вознаграждение возникает только после того, как соответствующая услуга фактически оплачена пациентом. До поступления оплаты право требования не возникает.

Заработанное комиссионное вознаграждение разрешается к выплате с завершением дела. До завершения BGGI может по заявлению разрешить аванс в счёт заработанного вознаграждения; пределы аванса сохранены в платформе.

Транзитные суммы — в частности расходы на лечение и поездки, услуги перевода и сопровождения, а также страховые премии — не являются основой комиссионного вознаграждения.

(1) Для пациентов, контакт с которыми возник через Агентство и которые обслуживаются через платформу, все инициированные услуги выполняются и оплачиваются через платформу.

(2) Агентство не будет направлять этих лиц в рамках того же эпизода лечения к врачам, клиникам или исполнителям услуг в обход платформы и не будет склонять их к обходу платформы. Это действует в течение срока настоящего договора и двенадцати месяцев после последнего контакта, организованного через платформу.

(3) Не затрагиваются свободный выбор врача пациентом, а также отношения по сопровождению, доказуемо существовавшие или возникшие независимо от платформы.

(4) Если Агентство обходит платформу вопреки пункту 2, право на комиссионное вознаграждение по соответствующему делу отпадает; право BGGI на вознаграждение за уже оказанные услуги сохраняется. Размер возможной паушальной компенсации согласовывается отдельно. [Заполнитель — определит юрист]

Стороны соблюдают GDPR и Федеральный закон Германии о защите данных. Агентство обрабатывает персональные данные исключительно для исполнения настоящего договора. При необходимости стороны заключают дополнительные соглашения, в частности о поручении обработки согласно ст. 28 GDPR.

В платформе Агентство видит исключительно тех пациентов, которые к нему прикреплены. Доступ к другим делам не осуществляется и не предпринимается; обращения к данным протоколируются.

Данные о здоровье (ст. 9 GDPR) обрабатываются только в необходимом объёме и только для соответствующего дела. Использование для собственной рекламы, для собственных предложений или для целей третьих лиц исключено.

О любом подозрении на нарушение защиты персональных данных Агентство незамедлительно сообщает BGGI.

Стороны сохраняют конфиденциальность коммерческих тайн, условий и непубличной информации другой стороны. Эта обязанность действует и после окончания договора.

Рекламные высказывания о BGGI Health, о платформе, о врачах или о клиниках требуют предварительного согласия BGGI в текстовой форме. Название, логотип и изображения BGGI могут использоваться только в рамках такого согласия.

Обещания излечения, сведения о перспективах успеха и указание цен без сохранённых в платформе условий недопустимы.

Договор начинается с цифрового принятия и действует бессрочно. Он может быть расторгнут обеими сторонами в текстовой форме с уведомлением за один месяц к концу месяца; право на внеочередное расторжение по важной причине не затрагивается.

Текущие дела доводятся до конца надлежащим образом. Уже заработанное комиссионное вознаграждение сохраняется и выплачивается по правилам настоящего договора. С окончанием договора доступы блокируются.

Применяется право Федеративной Республики Германия. Местом подсудности, насколько это допустимо, является Бонн. Недействительность отдельных положений не затрагивает действительность договора в остальном; вместо недействительного положения действует допустимое, наиболее близкое к экономическому замыслу.

Изменения требуют текстовой формы. Определяющей является немецкая версия настоящего договора; переводы носят информационный характер.