قرارداد مشارکت در پلتفرم BGGI Health

این قرارداد مشارکت میان BGGI GmbH، Rostocker Straße 43، 53117 Bonn، HRB 26753 Amtsgericht Bonn («BGGI») و شخص یا سازمانی که آن را از طریق پلتفرم BGGI Health به‌صورت دیجیتال می‌پذیرد («مشارکت‌کننده») منعقد می‌شود. عناوین اشخاص و سِمَت‌ها برای همهٔ جنسیت‌ها و شکل‌های حقوقی معتبر است.

موضوع قرارداد، مشارکت اقتصادی در پلتفرم «BGGI Health» است — یعنی پلتفرم نرم‌افزاری و فعالیت تجاری‌ای که BGGI GmbH از طریق آن در health.bggi.eu اداره می‌کند («پلتفرم»). مشارکت منحصراً به پلتفرم مربوط است.

این مشارکت صراحتاً مشارکت در خودِ BGGI GmbH نیست. مشارکت‌کننده هیچ‌گونه جایگاه شریک، سهم شرکت، حق رأی یا حق مشارکت در تصمیم‌گیری و هیچ اختیاری برای مدیریت یا نمایندگی به دست نمی‌آورد. مدیریت پلتفرم تنها بر عهدهٔ BGGI است.

پلتفرم برای محاسبه به 100.000 واحد تقسیم شده است. حداکثر 49 % واحدها (49.000 واحد) به مشارکت‌کنندگان واگذار می‌شود؛ اکثریت به‌طور دائم نزد BGGI می‌ماند.

BGGI دفتر ثبت مشارکت پلتفرم را نگه می‌دارد. در آن برای هر مشارکت‌کننده واحدهای در اختیار و نیز هر خرید و هر فروش با تاریخ، تعداد و قیمت ثبت می‌شود. برای تعداد واحدهای در اختیار، وضعیت دفتر ثبت ملاک است.

قیمت هر واحد توسط BGGI تعیین و در پلتفرم نمایش داده می‌شود.

در آغاز عرضه، قیمت هر واحد 100 € است. BGGI می‌تواند با پیشرفت فروش و بر اساس توسعهٔ پلتفرم قیمت را افزایش دهد؛ هر تغییر با تاریخ آن در تاریخچهٔ قیمت پلتفرم ثبت می‌شود.

قیمتی ملاک است که در زمان تأیید درخواست توسط BGGI معتبر باشد (بند 4). قیمت کل از ضرب تعداد واحدها در قیمت هر واحدِ به‌این‌ترتیب تعیین‌شده به دست می‌آید و به‌صورت تجاری تا سنت گرد می‌شود.

خرید واحدها در گام‌های زیر انجام می‌شود: (1) مشارکت‌کننده از طریق پلتفرم درخواست خرید برای تعداد مشخصی واحد ارسال می‌کند؛ درخواست غیرالزام‌آور است. (2) BGGI درخواست را بررسی و آن را تأیید یا رد می‌کند؛ قیمت تنها با تأیید قطعی می‌شود. (3) مشارکت‌کننده این قرارداد را به‌صورت دیجیتال امضا می‌کند (بند 11). (4) مشارکت‌کننده قیمت کل را با ذکر شناسهٔ پرداخت اعلام‌شده به حسابی که BGGI اعلام می‌کند حواله می‌کند. (5) پس از وصول پرداخت، BGGI واحدها را در دفتر ثبت مشارکت ثبت می‌کند.

از طریق پلتفرم هیچ پولی برداشت نمی‌شود؛ پرداخت منحصراً با حوالهٔ بانکی مشارکت‌کننده انجام می‌شود. تا پیش از ثبت در دفتر ثبت مشارکت، هیچ حقی نسبت به واحدها و هیچ حقی برای مشارکت در سود وجود ندارد. اگر پرداخت وصول نشود، درخواست تأییدشده منتفی می‌شود.

مشارکت‌کننده سالانه در سود پلتفرم شریک است. سهم او عبارت است از: واحدهای در اختیار تقسیم بر 100.000، از سود سالانهٔ پلتفرم که BGGI برای سال مالی مربوط تعیین می‌کند.

BGGI سود سالانهٔ پلتفرم را پس از پایان سال مالی تعیین می‌کند. واحدهای ثبت‌شده در دفتر ثبت مشارکت در زمان تعیین ملاک است.

پرداخت ظرف [جای خالی — توسط وکیل تعیین می‌شود] پس از تعیین به حسابی انجام می‌شود که مشارکت‌کننده در پلتفرم ثبت کرده است. مبالغ به سنت کامل به پایین گرد می‌شوند؛ باقی‌ماندهٔ گردکردن نزد پلتفرم می‌ماند.

اگر برای یک سال مالی سودی تعیین نشود، پرداختی انجام نمی‌شود؛ حقی برای پرداخت جبرانی در سال‌های بعد وجود ندارد. مشارکت‌کننده هیچ تعهدی به آوردهٔ اضافی ندارد. به مشارکت سودی (بهره) تعلق نمی‌گیرد.

فروش واحدها تنها از طریق BGGI ممکن است. برای این کار مشارکت‌کننده از طریق پلتفرم درخواست فروش ارسال می‌کند؛ ملاک، قیمت هر واحد است که بر اساس بند 3 در زمان پذیرش درخواست فروش معتبر است. BGGI دربارهٔ پذیرش درخواست فروش تصمیم می‌گیرد.

انتقال واحدها به اشخاص ثالث — از راه فروش، هبه یا به هر شکل دیگر — نیازمند موافقت قبلی BGGI به‌صورت متنی است. انتقال بدون این موافقت در برابر BGGI بی‌اثر است.

برای مالکیت واحدها تنها ثبت در دفتر ثبت مشارکت ملاک است.

BGGI هر سال پس از تعیین به مشارکت‌کننده اطلاع می‌دهد: سود سالانهٔ تعیین‌شدهٔ پلتفرم، تعداد واحدهای در اختیار او و مبلغ مشارکت در سود که از آن حاصل می‌شود.

مشارکت‌کننده می‌تواند واحدها، درخواست‌ها و مشارکت‌های در سود خود را هر زمان در بخش شخصی خود در پلتفرم مشاهده کند.

این مشارکت، یک مشارکت کارآفرینانه است. اینکه آیا سودی تعیین می‌شود و به چه میزان، به روند کسب‌وکار پلتفرم بستگی دارد و تضمین نمی‌شود.

از دست رفتن کامل مبلغ سرمایه‌گذاری‌شده ممکن است. مشارکت مشمول هیچ نظام تضمین سپرده نیست. BGGI مشاورهٔ سرمایه‌گذاری ارائه نمی‌دهد؛ مشارکت‌کننده با مسئولیت خود تصمیم می‌گیرد و در صورت نیاز مشاورهٔ مستقل می‌گیرد.

این عرضه مشروط به بررسی حقوقی است، به‌ویژه بر اساس قانون سرمایه‌گذاری آلمان (Vermögensanlagengesetz، الزام به انتشار امیدنامه). تا پایان این بررسی هر درخواست غیرالزام‌آور است؛ BGGI می‌تواند تا آن زمان درخواست‌ها را بدون ایجاد هیچ ادعایی رد کند.

مدت و خاتمهٔ این قرارداد، به‌ویژه حق فسخ هر دو طرف و بازخرید واحدها توسط BGGI: [جای خالی — توسط وکیل تعیین می‌شود].

تا زمان وضع چنین مقرره‌ای، خروج از مشارکت تنها از راه فروش یا انتقال واحدها مطابق بند 6 ممکن است.

برای پردازش داده‌های شخصی، بیانیهٔ حریم خصوصی پلتفرم BGGI Health حاکم است.

BGGI داده‌های مشارکت (نام، نشانی، واحدها، درخواست‌ها، امضا)، داده‌های حساب (صاحب حساب، IBAN، BIC) و — در صورت اعلام — شمارهٔ مالیاتی مشارکت‌کننده را برای اجرای این قرارداد پردازش می‌کند، به‌ویژه برای نگهداری دفتر ثبت مشارکت، انجام پرداخت و پرداخت مشارکت در سود (مادهٔ 6 بند 1 حرف ب GDPR).

قانون جمهوری فدرال آلمان حاکم است. مرجع قضایی، تا جایی که مجاز باشد، Bonn است.

نسخهٔ آلمانی این قرارداد ملاک است؛ ترجمه‌ها تنها برای اطلاع‌رسانی است. اگر برخی مقررات بی‌اعتبار باشند، قرارداد در سایر بخش‌ها معتبر می‌ماند؛ به جای مقررهٔ بی‌اعتبار، مقررهٔ مجازی می‌نشیند که به هدف اقتصادی نزدیک‌ترین باشد. تغییرات و الحاقات نیازمند شکل متنی است.

مشارکت‌کننده این قرارداد را با امضای دیجیتال می‌پذیرد: نام خود را وارد می‌کند، تأیید می‌کند که قرارداد را خوانده است و امضا را از طریق پیوند ارسال‌شده با ایمیل تأیید می‌کند. BGGI نام، زمان، نسخه و چکیدهٔ کنترلی متن امضاشده را ذخیره می‌کند. این امضای دیجیتال به‌منزلهٔ پذیرش قرارداد است.